Dòng Nội dung
1
Lời khuyên răn dân gian dân tộc Thái : Truyện thơ dân gian dân tộc Thái / Sưu tầm và thực hiện: Hoàng Tam Khọi ; Bìa và minh hoạ: Trần Hoa
Điện Biên: Knxb, 2009
34tr. ; 29cm
Tài liệu gồm 3 phần: Chữ Thái cổ, phiên âm chữ Thái cổ sang tiếng Thái, phiên âm từ tiếng Thái sang chữ phổ thông
 Đầu mục:2
2
Ông già có chín cái bìu / Hoàng Tam Khọi
Lai Châu: Nxb. Hội Văn học nghệ thuật Lai Châu, 2001
106tr. ; 19cm
Hoàng Tam Khọi
 Đầu mục:4
3
Tản chụ xống xương : = Tâm tình tiễn thương : Dân ca Thái / Mào Văn Ết dịch ; Hoàng Tam Khọi s.t.
Điện Biên: Hội Văn học nghệ thuật tỉnh Điện Biên xb, 2005
93tr. ; 21cm
Nội dung cuốn sách giới thiệu bài dân ca ghi lại một mối tình cho thoả lòng khao khát yêu thương, biểu hiện tình cảm của các đôi trai gái Thái yêu nhau mà không lấy được nhau, gặp nhiều trắc trở trong tình duyên
 Đầu mục:2
4
Tản chụ xống xương : = Tâm tình tiễn thương : Dân ca Thái / S.t.: Hoàng Tam Khoi ; Mào Văn Ết dịch
Lai Châu: Sở Văn hóa thông tin Lai Châu xb, 1984
36tr. ; 19cm
Nội dung cuốn sách giới thiệu tác phẩm "Tản chụ xống xương" của dân tộc Thái, gồm 3 phần: Dịch ra tiếng phổ thông, chữ Thái mới, chữ Thái cũ
 Đầu mục:4
5
Truyện cổ dân gian Lai Châu. S.t. và b.s.: Hoàng Tam Khọi, Lường Thị Đại, Kym Sơn... Tập 2 /
Lai Châu: Ty Thông tin văn hoá Lai Châu xb, 1983
83tr. ; 19cm
 Đầu mục:4